<p></p><p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt;"><font size="3"><span style="FONT-FAMILY: PMingLiU; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-language: ZH-CN;"> </span></font><span lang="EN-US" style="mso-fareast-language: ZH-CN;"><font face="Times New Roman"><p></p></font></span></p><p></p><p></p><p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt;"></p><p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt;"><span style="FONT-FAMILY: PMingLiU; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-language: ZH-CN;"></span></p><p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt;"><span lang="EN-US" style="mso-fareast-language: ZH-CN;"><p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt;"></p></span></p><p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt;"></p><p></p><p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt;"></p><p></p><p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt;"></p><p></p><p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt;"><font size="3"><span style="FONT-FAMILY: PMingLiU; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-language: ZH-CN;"> 试译为</span><span lang="EN-US" style="mso-fareast-language: ZH-CN;"><font face="Times New Roman">“</font></span><span style="FONT-FAMILY: PMingLiU; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-language: ZH-CN;">中等大小的耳朵需与头部及身形比例对称</span><span lang="EN-US" style="mso-fareast-language: ZH-CN;"><font face="Times New Roman">. </font></span><span style="FONT-FAMILY: PMingLiU; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-language: ZH-CN;">三角形而略尖如峰</span><span lang="EN-US" style="mso-fareast-language: ZH-CN;"><font face="Times New Roman">, </font></span><span style="FONT-FAMILY: PMingLiU; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-language: ZH-CN;">及厚软骨的耳朵盖满短毛</span><span lang="EN-US" style="mso-fareast-language: ZH-CN;"><font face="Times New Roman">, </font></span><span style="FONT-FAMILY: PMingLiU; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-language: ZH-CN;">耳根底部宽阔</span><span lang="EN-US" style="mso-fareast-language: ZH-CN;"><font face="Times New Roman">, </font></span><span style="FONT-FAMILY: PMingLiU; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-language: ZH-CN;">高置于颧骨之上</span><span lang="EN-US" style="mso-fareast-language: ZH-CN;"><font face="Times New Roman">; </font></span><span style="FONT-FAMILY: PMingLiU; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-language: ZH-CN;">县垂</span><span lang="EN-US" style="mso-fareast-language: ZH-CN;"><font face="Times New Roman">, </font></span><span style="FONT-FAMILY: PMingLiU; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-language: ZH-CN;">紧贴面颊却非延伸到咽喉</span><span lang="EN-US" style="mso-fareast-language: ZH-CN;"><font face="Times New Roman">. </font></span><span style="FONT-FAMILY: PMingLiU; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-language: ZH-CN;">双耳在接位处微伸展开及突出</span><span lang="EN-US" style="mso-fareast-language: ZH-CN;"><font face="Times New Roman">. </font></span><span style="FONT-FAMILY: PMingLiU; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-language: ZH-CN;">仑狗狗在警惕时</span><span lang="EN-US" style="mso-fareast-language: ZH-CN;"><font face="Times New Roman">, </font></span><span style="FONT-FAMILY: PMingLiU; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-language: ZH-CN;">双耳成半企立状</span><span lang="EN-US" style="mso-fareast-language: ZH-CN;"><font face="Times New Roman">. </font></span><span style="FONT-FAMILY: PMingLiU; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-language: ZH-CN;">他們的耳朵通常被裁截为一個等邊三角形狀</span><span lang="EN-US" style="mso-fareast-language: ZH-CN;"><font face="Times New Roman">.”<p></p></font></span></font></p><p></p><p></p><p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt;"><font size="3"><span lang="EN-US" style="mso-fareast-language: ZH-CN;"><span style="mso-spacerun: yes;"><font face="Times New Roman"> </font></span></span><span style="FONT-FAMILY: PMingLiU; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-language: ZH-CN;">应裁耳或否</span><span lang="EN-US" style="mso-fareast-language: ZH-CN;"><font face="Times New Roman">? </font></span><span style="FONT-FAMILY: PMingLiU; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-language: ZH-CN;">是个别狗狗主人的决择</span><span lang="EN-US" style="mso-fareast-language: ZH-CN;"><font face="Times New Roman">. </font></span><span style="FONT-FAMILY: PMingLiU; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-language: ZH-CN;">若决定为狗狗裁耳</span><span lang="EN-US" style="mso-fareast-language: ZH-CN;"><font face="Times New Roman">, </font></span><span style="FONT-FAMILY: PMingLiU; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-language: ZH-CN;">应在小狗狗</span><span lang="EN-US" style="mso-fareast-language: ZH-CN;"><p></p></span></font></p><p></p><p></p><p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt;"><font size="3"><span lang="EN-US" style="mso-fareast-language: ZH-CN;"><font face="Times New Roman"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span>6 -10 </font></span><span style="FONT-FAMILY: PMingLiU; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-language: ZH-CN;">星期大时进行</span><span lang="EN-US" style="mso-fareast-language: ZH-CN;"><font face="Times New Roman">.<span style="mso-spacerun: yes;"> </span></font></span><span style="FONT-FAMILY: PMingLiU; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-language: ZH-CN;">裁耳并非强制性</span><span lang="EN-US" style="mso-fareast-language: ZH-CN;"><font face="Times New Roman">, </font></span><span style="FONT-FAMILY: PMingLiU; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-language: ZH-CN;">而在某此国家此裁耳手术是违法的</span><span lang="EN-US" style="mso-fareast-language: ZH-CN;"><font face="Times New Roman">; </font></span><span style="FONT-FAMILY: PMingLiU; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-language: ZH-CN;">但很多狗狗主人却仍乐见其成</span><span lang="EN-US" style="mso-fareast-language: ZH-CN;"><font face="Times New Roman">.<p></p></font></span></font></p><p></p><p></p><p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt;"></p>
[此贴子已经被作者于2008-7-2 9:23:45编辑过] |